23.4.12

El emocionante testimonio de Kajol

Impresionantes los vídeos que ha colgado la ong New Light en su página web (en la pestaña our stories, nuestras historias). Son testimonio de 1-2 minutos de varias de las niñas y niños a las que intentan cambiar la vida. Como sabéis no sólo son pobres sino que viven en un barrio de Calcuta lleno de peligros, enfermedades y gente sin esperanza ni oportunidades hasta que Urmi Basu decidió luchar por ella/os.

Me ha parecido muy valiente y maduro el testimonio de Kajal Mallick, os traduzco los subtítulos al castellano, ella habla bengalí (cuando tenga tiempo os pondré más):

Mi nombre es Kajal
quiero hablaros de mí
cuando era pequeña mi madre me pegaba con una escoba
y tenía marcas por todo el cuerpo
cuido a mi hermano desde que era pequeño
y me llama Mamá.
Mi madre es alcohólica
yo le pedía que lo dejara
"Mamá no bebas tanto te estás matando.
Vete de aquí este barrio es un infierno".
pero no me escuchaba.
Le dije "Por lo menos cambio de trabajo"
(NDT:la madre es prostituta)
Me dijo que no.
Mi madre me quiere mucho, pero me solía pegar tanto...
Nunca he visto a mi padre,
ni siquiera sé si existe.
No tenemos casa propia
vivimos de alquiler y nos han echado de casa varias veces.
Me gustaría comprar una casa normal cuando crezca,
quiero aprender inglés. Me gusta mucho.
Tengo amigos extranjeros como Max y Missy.
De mayor quiero ser profe de dibujo para niños.
Cuando gane dinero se lo daré a mi madre,
no lo quiero para mí ni siquiera para comida.
Cuando mi madre muera tendré que cuidar de mis hermanos.
Los tendré que llevar al cole y al insti...

3 comentarios:

RoB Dangal TV dijo...

Hola!

Tu blog ha sido nominado para los “Premios RoB Dangal TV”… Invitamos a quienes te siguen que también envíen su voto, para respaldar tu nominación y/o la de otros oblogs que merezcan ser galardonados.
Aquí las bases:

Para participar de la elección sólo debes enviar un mail a rob.dangal.tv@gmail.com con tu voto, pudiendo nominar hasta un máximo de 3 blogs. Tienes tiempo de hacerlo hasta el día 5 de mayo de 2012.
No serán computados los votos que se hagan a favor de un blog propio, ni tampoco a favor de blogs que estén inactivos desde el 1 de enero de 2012.
Los galardones a entregar serán de acuerdo a la cantidad de votos recibidos por cada uno, a saber: 3º lugar, “Blog de Oro”; 2º lugar, “Blog de Platino”, y para el 1º lugar, “Blog de Diamante”.
Una vez más, gracias por participar y suerte para todos los que sean nominados.

RoB Dangal TV (Music Television)

Ángel Iván dijo...

Uff, creo que me he quedado sin mangas de secarme las lágrimas de los ojos, y luego yo me quejo.
Hace no mucho muchas hermanas mayores de nuestra tierra pero de otros años eran así y lo digo por mi madre aunque sin llegar a estos extremos.
Besos.

Neogeminis dijo...

Duro testimonio, conmovedor hasta las lágrimas!...la realidad que padecen los sectores más postergados de sociedades como la hindú, debería movilizar a todas las organizaciones internacionales al punto de asumir la educación y protección de la infancia como prioridad y urgencia.

Un abrazo, Ka.

P.d
veo que Rob ha pasado ya por aquí avisando de tu nominación a los premiso que suele otorgar anualmente entre los bloguers destacados. Te aviso que he sido yo quien te ha nominado!
=)
Un abrazo!