8.12.10

Cantando bajo el árbol.


En todos los coles de Nepal antes de entrar a clase se forma una fila por clase y se canta el himno nepalisco. En el cole se cantan además otras canciones divertidas, para moverse y jugar antes de entrar a clase. Si has visto el vídeo y tienes curiosidad por saber a qué le cantan en un país así, la traducción del himno podría ser:

Somos un collar de cien flores
que se extiende desde medhi a la frontera de mahakali
tenemos muchísimos recursos naturales
nos tenemos en pie y somos libres gracias a la sangre de nuestros valientes
sabiduría y paz llenan llanos, valles y montañas
Nepal es nuestra querida tierra madre indivisible
muchas castas, lenguas, religiones y culturas
siempre palante, larga vida al Nepal.

Por cierto Nepal es una palabra derivada del tibetano que significa casa (pa) de la lana (ne). Por lo visto en la antigüedad el valle de Kathmandú era conocido en los países cercanos por sus tejidos de lana de Yak.

2 comentarios:

Neogeminis dijo...

Qué lindo es compartir ese momento!... más aún comprendiendo la letra del himno que se canta. Ahora, me llama la atención el hecho que se deba mirar al suelo mientras se lo entona. Me resulta raro, supongo que será una actitud de respeto.
Gracias por compartir estas intimidades de tus rutinas escolásticas!

Un besito! :D

Ángel Iván dijo...

¿Os habeis fijado que en todos los himnos siempre se hace mención a la sangre y al valor como si fuesen los únicos valores humanos que se deben ensalzar?