6 anys del gran terratrèmol a Nepal

Nepal acaba de superar les tres mil persones mortes pel Covid, que va arribar en 2020 quan semblava que començava a superar les nou mil mortes del terratrèmol de 2015. Només va arribar el deu per cent de l'ajuda internacional promesa en conferència internacional. I d'això es calcula que només el 30% va arribar a la població, el reste es va quedar en mans de polítics, militars i funcionaris.

Vos traduïx l'article de la Monika Deupala sobre el nen de la foto icònica d'aquell esdeveniment:

 En una xicoteta habitació de lloguer amb parets roses, Sonish Awal, de sis anys, prepara el telèfon per a la seva classe de nepalès en línia, recolzat en una taula apuntalada amb un poal de pintura.

La seva germana Sonia ajuda a fer els deures de primer de primària al ‘nen miracle’ del Nepal, famós per haver sobreviscut 22 hores sota la casa familiar a Bhaktapur destruïda pel terratrèmol del 2015.

(Sonish en 2021)

 "És juganer i curiós, em continua preguntant quan reconstruirem la nostra casa", diu Rashmila sobre el seu fill, a qui descriu com un nen feliç a qui li agrada jugar amb altres nens del barri i veure la televisió.

L’habitació individual de la família té una màquina de cosir en què Rashmila cus roba per obtenir ingressos addicionals. No té resposta a les preguntes persistents del seu fill sobre la reconstrucció de la seva casa.

El seu marit Shyam és conductor de camions, però la pandèmia i els tancaments han reduït els seus ingressos.

Quan el terratrèmol va ocórrer a les 11:56 del matí el 25 d’abril de 2015, Rashmila estava fora de compres, va tornar corrent quan el terra tremolà. A casa seva, la Sonia va recollir el seu germà de quatre mesos i va intentar sortir corrents de l’habitació. Un armari va caure damunt d’ells i la casa els va caure a sobre.

Sonia va quedar inconscient quan va ser rescatada poques hores després, i va ser traslladada a urgència a l'hospital. Però no es va poder trobar Sonish. Els rescatadors de l'exèrcit del Nepal havien abandonat, però van ser cridats al matí quan Rashmila va sentir un feble gemec de sota les runes.

Van trobar Sonish cobert de pols, amb només una ratllada a la cama. La fotografia del soldat Dipak Rai i altres socorristes que tenien el bebè va ser publicada a tots els mitjans nacionals i internacionals. Al Nepal, el rescat va provocar un raig d’esperança a una nació en estat de xoc després del desastre que va causar prop de 9.000 morts i 22.000 ferits.

Shyam Awal conduïa la seva camioneta a Jadibuti, quan va sentir que perdia el control del vehicle. Es va girar i va tornar cap a Bhaktapur i, veient tots els edificis destruïts, va témer el pitjor.

Hi havia un munt de runes en cop de la seva casa i el seu fill enterrat en algun lloc de dins. Va córrer a l'hospital per trobar que la seva filla Sonia encara estava inconscient. La seva dona Rashmila era inconsolable.

"Tot el veïnat es va reunir per rescatar-lo, però cada vegada que vam treure un altre cadàver, havíem renunciat a l'esperança de la supervivència de Sonish tant temps després del terratrèmol", recorda Shyam, de 39 anys.

Quan van escoltar el feble crit de la ruïna de la seva llar de quatre plantes a última hora de la nit, Shyam al principi va pensar que era un gos. "Vam poder escoltar el bebè, però treure'l era una altra història, estava en pànic tot el temps, sabent que estava allà baix, però no podíem fer gran cosa", recorda Rashmila. “Quan finalment el van treure, estava cobert de pols. Avui només té una cicatriu a la cuixa esquerra per recordar-li la supervivència miraculosa ".

 Els residus de la casa (a la foto) s’han retirat, però l’espai està buit. Després que la seva casa ancestral es dividís entre els germans, Shyam Awal va acabar sense escritures, la seva part de la propietat probablement serà adquirida pel municipi per a un projecte d'ampliació de carreteres. La família té previst construir una casa d’una sola planta quan puga.

Amul Thapa, que va prendre la imatge ara icònica visita regularment els Awals, però es mostra frustrat per l’apatia de l’Estat cap als supervivents. "El rescat va donar fama internacional a la família, fins i tot el primer ministre els va visitar, però romanen on són, la seva casa és l'única sense reconstruir en aquest carril", diu Thapa.

L'exèrcit del Nepal pagarà l'educació dels nens d'Awal mitjançant una beca fins que es graduen de secundària a l’institut de l’exèrcit a Sallaghari.

Sonish, que va celebrar el seu sisè aniversari a l'octubre, no recorda aquell fatídic dia, però ha crescut mirant les seves imatges. Assenyalant un retall de la seva imatge d’un diari de fa sis anys, diu que vol ser soldat quan sigui gran.

Al lloc del rescat, Rashmila pregunta al seu fill on va quedar atrapat. A Sonish li han explicat la història amb tanta freqüència que assenyala el lloc que hi ha sobre una porta mig enterrada i li respon alegrement: "Aquí mateix, estava aquí sota".