Clases de bengalix
Su frase preferida:
-Ki korcho?
que no es "qué corcholis!" sino "que' haces?"
-Cha kabe? (es té lo que bebes?).
-Ami cha kabo na, dodo, kopi kabo (no, dodo, es café).
-Kopi ki ache? (y eso qué es?).
-Motamoti cha ache (un tipo de té)...
Su abuela, la brujita Pal, también lo intenta pero al final ha aprendido ella hindi, y cuando se arranca aparece rápido, Seema, la vecina que escucha con la oreja en la puerta, a reírse...
Luego llega el abuelo, Cacu Palji, y me ve comiendo fruta (guayaba, mango, banana) con yogur y pone cara de asco porque no están acostumbrados a la mezcla ni dispuestos a probar nuevas coisas... Y se lleva al profe, pero si no me ha puesto deberes!
Comentaris
Saludos!
P.d
qué difícil que parece!
hablar bengalí para funcionar día a día es bien fácil. Otra cosa es leer y escribir como Tagore...salu2
Besitos.