Vapores

Traduzco y resumo una noticia del Telegraph, diario de Calcuta, por Julius Gomes:
Un colegio del barrio rojo de Calcuta tiene que cerrar. Llevaba 38 años funcionando con una ONG local y contaba con casi 500 nens, y una subvención del ministerio de justicia. Desde que pasó a depender del ministerio bengalí para el desarrollo de la mujer y la infancia en 2007, no ha visto ni un duro. Desde entonces los profes no cobran su sueldo (que era de 1500 taka, 24 lerdos). El año pasado tenía que haber recibido 210.000 taka, pero se les ha perdido un papel en el ministerio (y la pasta se ha evaporado, era para sueldos, uniformes, comida y gastos corrientes). El cole no tenía edificio propio y estaba en aulas que les prestaban clubs de barrio, que también les presionan por pasta.
Como no tienen cuadernos, piden al alumnado que no aprete mucho para poder borrar y dejarle la hoja a un compañero.
(El barrio es Sonagachi, el más grande prostíbulo de la India después del de Bombay)
La foto es del artículo del periódico, pero se lo han currado poco y la han sacado de la peli de moda.